When Aretha recorded “Respect” in 1967, the FBI opened a 270-page file on her.